Sonic 22 мая 2008 в 01:55

Mass Effect - Комментарии локализаторов

Mass Effect

Выдержка комментариев к русской версии Mass Effect от представителей Snowball и 1С, взятых с форума сайта AG.ru.Snowball.ru:

• Выход русской версии намечен на 6 июня потому что так обязывает конракт с BioWare, раньше выпустить игру нельзя.
• В версии от 6-го июня переведён весь текст и есть субтитры для всех диалогов. 
• Была идея сделать мини-аддоны платными, но отказались, опасаясь негативной реакции фанатов.
• "На один DVD игра никак не влезает, мы пробовали"
• "Возможно, нам удастся сделать так, чтобы в версии от 6 июня была и возможность играть в полностью английскую версию, с английским текстом и звуком"
• "под золотое издание, которое выйдет осенью, мы заказываем через Bioware специальные металлические контейнеры и у пропаганды есть директива использовать по максимум весь доступный бюджет на расширение комплектации; к сожалению, это означает, что у нас будет ограниченный тираж, с другой стороны каждая копия будет хорошо наполнена разными бонусами. конкретика будет в июле, когда мы определим отпускную цену и закажем бонусы в Канаде."

1C:

• "Предполагаю, что кто-то в рассылке "скопипастил" не ту строчку -- анкета везде, руководство только в боксе." (  - прим. www.BioWare.ru)