Что такое игровое тестирование Star Wars: The Old Republic?Игровое тестирование Star Wars™: The Old Republic™ - это программа, предназначенная дать разработчикам игры протестировать игровой контент и игровые функции перед публичным запуском игры, а также предоставить ценные отзывы и возможность начать балансировать наш контент в процессе разработки.Как мне подать заявку, чтобы получить возможность тестировать Star Wars: The Old Republic?Для начала, убедитесь, что вы зарегистрированный участник сообщества Star Wars: The Old Republic. Если вы пока таковым не являетесь, нажмите по этой ссылке, что стать им сегодня! Обязательно проверьте наличие галочки о заинтересованности стать тестером. Если вы уже член сообщества, посетите Портал Тестирования Игры (Game Testing Portal), чтобы подать заявку. Если вы будете выбраны, то получите уведомление по email с подробностями.Сколько людей будет выбрано для тестирования?Количество тестеров необходимое в конкретный момент будет менять на протяжении периода тестирования программы. Будет несколько тестовых групп, каждая состоящая из разного числа игроков для тестирования различных областей игры. Мы предполагаем, что кандидатов будет гораздо больше, чем потребуется тестеров. Все заявки будут рассмотрены в BioWare и LucasArts и могут быть приняты или отклонены решением каждой из компаний. Подача заявки и согласие с положениями и условиями тестирования программы не гарантируют ваше участие в тесте или то, что вы будете выбраны в качестве тестера.Когда начнётся тестирование?Дата начала тестирования пока не утверждена окончательно. Как только мы почувствуем, что готовы для тестеров, мы свяжемся с выбранными кандидатами по email и сообщим дальнейшие инструкции.Когда будет окончен очередной период тестирования, смогут ли выбранные для него игроки снова участвовать в тесте?Мы будем использовать новых тестеров для каждого тестового периода. Но стоит заметить, что игроки, предоставляющие полезные отзывы или находящие и сообщающие о важных багах, могут быть приняты для участия и в следующих тестовых периодах.Как долго будет длиться каждый тестовый период? Длительность каждого тестового периода будет разной, в зависимости от тестируемого контента и функций.Каковы требования для подачи заявки на тест?Чтобы рассматриваться и возможно быть выбранным в качестве тестера игры, вы должны быть зарегистрированным участником сообщества Star Wars: The Old Republic и от 18 и старше лет. Существуют условия конфиденциальности и лицензионные ограничения наряду с другими положениями, которые вы должны принять в рамках Соглашения Игрового Тестирования (Game Testing Agreement), чтобы подать заявку на тестирование.Как и когда я узнаю, что выбран для тестирования?Вы будете уведомлены по email, если вас выберут для теста игры. Пожалуйста, посетите вашу страницу My Account и убедитесь, что указанный вами адрес для участия в сообществе Star Wars: The Old Republic верен. Письмо будет содержать информацию о том, как получить доступ к форумам тестеров, данные патчей и планы тестирования, а также другие инструкции о тестировании программы, такие как системные характеристики компьютера и другие требования.Как мне узнать, что я подал заявку на тестирование правильно?Чтобы удостовериться, что вы успешно зарегистрировались для игрового тестирования Star Wars: The Old Republic, посетите Портал Игрового Тестирования (Game Testing Portal) и посмотрите ваш Статус Заявки Игрового Тестирования (Game Testing Sign Up Status).Почему меня не выбрали для тестирования?Наша цель - тщательно и успешно протестировать игру. Может быть несколько причин, почему вы не были выбраны, включая то, что у нас больше тестеров, чем доступных мест в программе. Заявка на участие в тестировании программы не гарантирует, что вас выберут для него. Если вас не выбрали для начинающегося тестирования, вас могут выбрать для будущих тестов.Какую информацию вы собираете, когда я подаю заявку?В процессе подачи заявки, мы запрашиваем ваше имя и контактную информацию, а также собираем следующую информацию о системе вашего компьютера: Процессор, Оперативная память, Видеокарта, Звуковая карта и Операционная система.Что если произойдёт ошибка, когда я буду подавать заявку на тестирование? Если у вас будут проблемы с подачей заявки на тестирование Star Wars™: The Old Republic, пожалуйста, свяжитесь с нами. Изложите всё максимально подробно, чтобы помочь устранить вашу проблему.

Перевод: Голос Старой Республики, www.VoiceOfTheOldRepublic.ru

1.0: Коммандер Шепард жив?Коммандер Шепард – основной игровой персонаж в Mass Effect 2, но смерть Шепарда – это центральная тема в сюжете, особенно когда становится известно, что коммандер готовится к тому, что можно единственно описать как самоубийственную миссию.1.1: Как будут работать наши сейвы из Mass Effect 1 в Mass Effect 2?Если вы завершили Mass Effect 1 и продолжили с вашим сейвом в Mass Effect 2, то вы увидите последствия своих решений с самый первых мгновений Mass Effect 2. И на протяжении игры вы будете видеть результаты своих выборов, сделанных в Mass Effect 1, как больших, так и маленьких.1.2: Что если я не играл в Mass Effect 1 или не сохранил свои сейвы?Mass Effect 2 начинается со вступительного ролика, который, в сочетании с интерактивными решениями игрока, вводит новых игроков в сюжетную линию и задает «каноническую» предысторию событий.1.3: Какая система защиты (DRM) будет применяться в Mass Effect 2?Мы объявим о DRM позднее.1.4: Что если у меня осталось несколько сейвов?Вам будут предлагать выбрать один сейв для импортирования всякий раз, когда вы будете начинать новую игру в Mass Effect 2.1.5: Если какой-то персонаж умер в Mass Effect 1, вернется ли он назад в Mass Effect 2?Нет – кто умер, тот умер! 1.6: Какие из персонажей Mass Effect 1 вернутся в Mass Effect 2?Если вы посмотрите разнообразные трейлеры и видеоролики, которые мы уже выпустили, и которые будем выпускать, то сможете заметить лица некоторых знакомых персонажей, которые вернутся во второй игре.1.7: Какие улучшения или усовершенствования были сделаны в Mass Effect 2?Mass Effect 2 может похвастаться улучшениями практически по каждому из игровых аспектов, таких, например, как бой и AI, исследования космоса, технические вопросы – переходы между областями, игровая производительность и загрузка текстур. Все это органично вплетено в общий игровой дизайн, включая новое транспортное средство для исследования планет.1.8: Будут ли романтические линии из Mass Effect 1 иметь продолжение в Mass Effect 2?Часть повествования грандиозной action / adventure истории – это наличие любовной линии, которая придает более глубокое значение этим отношениям и развитию персонажа. Поэтому, также как и в оригинальном Mass Effect, вы сможете развивать взаимоотношения и любовь по ходу игры.1.9: Будут ли новые варианты для романов?Да. Вы сможете наблюдать появление вашей любовной линии из Mass Effect 1, кроме того будут совершенно новые персонажи, с которыми можно будет развить любовную линию в Mass Effect 2.1.10: Изменятся ли бои?Общая концепция боев осталась та же самая, но каждый игровой момент был отточен и улучшен. Вы по-прежнему командуете отрядом из трех персонажей с невероятными особыми навыками. Но нами были сделаны многочисленные улучшения, чтобы дать вам более удобный контроль над вашим отрядом в реальном времени, а также, чтобы сделать управление стрельбой гораздо более плавным и четким. Локализация попаданий (выстрелы в голову и отстреливание кусков от врагов), новые способности, основанные на физике, и новая система укрытий делают бой еще более зрелищным и насыщенным.1.11: Будут ли в Mass Effect 2 какие-нибудь новые виды оружия?Да! Игрокам будет доступен широкий спектр новых видов оружия, включая новую систему Тяжелого оружия.1.12: Будет ли рукопашный бой в Mass Effect 2?У коммандера Шепарда будут рукопашные атаки, которые он сможет использовать против врагов на близкой дистанции.1.13: Mass Effect 2 сначала выйдет на Xbox 360 или релиз на РС и 360 состоится одновременно?Мы огласим подробности о релизе игры позднее.1.14: Будет ли версия Mass Effect 1 и Mass Effect 2 для PS3?Mass Effect 2 запланирован для РС и Xbox 360.1.15: Будут ли какие-нибудь новые биотические, технические или боевые навыки в Mass Effect 2?Несомненно – следите за новыми видеороликами, скриншотами и обзорами, которые откроют некоторые из этих нововведений.1.16: Вернется ли «Нормандия» в Mass Effect 2?«Нормандия» играет важную роль в Mass Effect 2.