А вот и третий выпуск новостей сети Цербер спешит быть прочитанным вами. За перевод вновь благодарим камрада TiRTo, поставьте ему плюс в репутацию, не жалейте, он заслужил.

Ресурс eucantina.net взял интервью у Алессандро Балдассерони, 3D-моделера персонажей Blur Studio, который в частности работал над моделью Дарта Малгуса — сит лорда из предыдущих трейлеров «Hope» и «Deceived». Алессандро намекнул, что студия будет и дальше работать со Star Wars: The Old Republic, но не стал рассказывать подробности. Если работа над третьим трейлером и в самом деле уже ведётся, то можно предположить, что он будет стартовым роликом игры, которая должна выйти весной 2011 года.Полная версия интервью появится в понедельник. А пока можно только догадываться о содержании следующего CG-трейлера. Shiny!

Итак, радостные новости. Участникам бета-теста The Old Republic на e-mail были высланы приглашения на закрытый бета-тест игры. Так что проверьте свои электронные ящики, если вы подписывались для участия в бета-тесте. Закрытый бета-тест пройдет 25-27 июня, и в нем примет участие около 100-200 человек.На официальном сайте The Old Republic Шон Далберг еще раз напомнил о Соглашении Тестирования игры, а точнее два его пункта.Участник закрытого бета-теста может говорить только:1. Факт того, что существует игровая программа.2. Факт того, что участник является членом тест-группы.Распространие матиериалов по игре, будь они скриншотами, видео или файлами из игры, является нарушением соглашения.Если вы попали в число участников – сообщите, пожалуйста, нам. Удачи счастливчикам в закрытом бета-тесте! =)

Стараниями камрада Holsten’a мини-комиксIncursion («Вторжение») обрел русские тексты. Смотрим в ГалерееMass Effect 2.

Мы публикуем второй выпуск ежедневных новостей сети Цербер, перевод подготовил TiRTo. Читайте их под катом.

BioWare совместно с Dark Horse Comics продолжают развивать направление графических новелл по вселенной Mass Effect. Один из сценаристов Mass Effect 2, Мак Уолтерс, представил свой сольный проект – короткий восьмистраничный комикс Incursion (Вторжение), являющийся сюжетным ответвлением вышедшего ранее комикса Redemption.«Мы хотели бы и дальше развивать оригинальный комикс Redemption и найти для этого нужный сюжетный отрезок. У меня возникла идея взять тот момент [в Redemption], когда Лиара встречается с Арией на Омеге, и Ария крайне отрицательно реагирует на упоминание Коллекционеров. Я подумал, что я не до конца раскрыл причины этого. Если подумать, то эти причины становятся ясны, но, быть может, за всем этим кроется какая-то история? И вот так возникла идея создания данных восьми страниц», – сказал Мак Уолтерс.До этого Уолтерс в соавторстве с Джоном Джексоном Миллером трудился над Redemption и на вопрос фанатов, будут ли выходить еще комиксы по Mass Effect, ответил с оптимизмом:«Несомненно, если появится такая возможность, я с радостью воспользуюсь ею. Мне было очень интересно работать вместе с Dark Horse. Мне понравилось делать комикс, и я многому научился. Мне бы очень хотелось еще немного поработать в этом направлении, набраться еще немного опыта и в следующий раз сделать еще более лучшую работу».Посмотреть Incursion вы можете либо в нашей Галерее, либо с переводом на специальной странице.

• Перевод комикса Mass Effect Incursion

Помните загадочную New Next-Gen Game из списка грядущих тайтлов от BioWare, которая находилась там уже много лет? Непонятно, хорошая это новость или плохая, но строчка исчезла из этого списка. Ждёт ли нас скорый анонс? Или проект был закрыт? Будем держать руку на пульсе и информировать вас по мере поступления информации.

Перевод: Xzander, www.BioWare.ru

Как вам, должно быть, известно, в меню Mass Effect 2, а точнее в сети Цербер, практически ежедневно появляются официальные новости из вселенной Mass Effect. С сегодняшнего дня мы начинаем публиковать эти интересные заметки и вот первая партия. Над переводом работает команда наших модераторов, а точнее Missis Taylor, Joruba, Merc, а так же TiRTo, который подготовил первую подборку. Читайте под катом, следующая партия на подходе. Stay Tuned!

Наступил последний день аттракциона невиданной щедрости от Electronic Arts в Steam, и сегодня, как и ожидалось, вы можете приобрести Dragon Age: Начало и Dragon Age: Начало - Пробуждение с отличными скидками. Доступны как отдельные игры — Dragon Age: Начало ($26,79), Dragon Age: Начало Digital Deluxe Edition ($33,49), Dragon Age: Начало - Пробуждение ($29,99), так и комплекты, позволяющие сэкономить ещё больше — Dragon Age: Начало + Пробуждение ($47,99) и Dragon Age: Начало Digital Deluxe Edition + Пробуждение ($53,99). Торопитесь, предложение действует только одни сутки, до 21:00 21-го июня по московскому времени!

Для всех, кто еще не обзавелся лицензионными копиями Mass Effect или Mass Effect 2, предоставляется отличная возможность сделать это со значительной скидкой. Сервис Steam, проводящий на этой неделе распродажи игр от Electronic Arts, предлагает купить Mass Effect 1 со скидкой 75% (за $4,99), а Mass Effect 2 со скидкой 40% ($29,99 и $35,99 за обычное и Digital Deluxe издания соответственно). Торопитесь, предложение действует только одни сутки, до 21:00 20-го июня по московскому времени!

BioWare анонсировала новый DLC для Dragon Age: Начало – «Песнь Лелианы». Дополнение позволит вам принять роль Лелианы и пережить её прошлое, узнать, что привело её в ту часовню, где игрок и нашёл её в оригинальной игре. Пройдя дополнение, вы получите уникальную награду, которая перенесётся в кампании «Начало» и «Пробуждение».Дополнение будет доступно для PC, Xbox 360 и PS3 с 6-го июля 2010 года по цене $7 или 560 BioWare / MS Points.

Вы еще раздумываете, покупать новый DLC Overlord для Mass Effect 2 или нет? Быть может, этот трейлер поможет вам принять решение. Смотрите ниже трейлер Overlord с официальным переводом.

[video id=813 uri=/mass_effect_2/files/trailers/overlord_trailer_rus.html]http://www.bioware.ru/biofiles/me2/video/trailers/overlord_rus.flv[/video]

Скачать в HD-формате (mkv, ~254 Mb)

Напомним, что DLC Overlordстал доступен для скачивания вчера по цене $7 для обеих платформ – РС и Xbox 360.

Как мы уже писали, в Star Wars: The Old Republic у каждого игрока будет свой корабль. Теперь вы можете посмотреть на эти корабли своими глазами – не только снаружи, но и внутри – в новом трейлере от BioWare. Для тех, кто предпочитает светлую сторону Силы, приготовлен Corellian Vanguard-Class Light Corvette, а всем сочувствующим Империи достанется Fury-Class Imperial Transport.

[video id=812 uri=/the_old_republic/files/trailers/customize_ships_trl_hd.html]http://www.bioware.ru/biofiles/swtor/video/gameplay/t_starwarstor_customize_ships_trl_hd.flv[/video]

На сайт добавлено несколько видеороликов, демонстрирующих геймплей игровых классов в Star Wars: The Old Republic. Здесь вы можете увидеть Агентов Империи, сражающихся с дроидами, Сита Инквизитора и Сита Воина, зачищающих некую гробницу с весьма недружелюбными монстрами внутри, а также республиканского Десантника и Контрабандиста, действующих сообща против различных врагов. Кроме этого в роликах присутствуют фрагменты диалогов, так что вы сможете наглядно оценить диалоговую систему The Old Republic, озвучку и анимацию персонажей. Последний, четвертый ролик – это демонстрация эволюции брони Охотника за Головами – от самой легкой и простой до полного бронированного скафандра. Смотрите все 4 ролика под катом новости.