Как известно, новые игры из обеих главных на сегодняшний день игровых серий BioWare — Dragon Age: Inquisition и Mass Effect Next — используют технологию движка Frostbite, движка, на который EA делает также ставку, как на унифицированный движок для своих проектов в новом поколении консолей. Для ЕА, как для издателя, такая политика является необычной и новой, поэтому портал engadget.com провел небольшое исследование вопроса и представил статью с размышлениями о том, какое будущее ждет ЕА, и какие возможности открывает и какие плюсы и минусы может повлечь подобная унификация технологии.

Перевод статьи на русский язык любезно выполнил наш переводчик malign — читайте по ссылке ниже.

• От Battlefield к Mass Effect. Как один движок формирует будущее EA Games

Тимоти Дж. Сеппала, engadget.com

19 ноября 2013 г.

Когда американские солдаты прошли под железнодорожным виадуком, по одну сторону которого находился густой азербайджанский лес, а по другую — индустриальный пейзаж, их глазам открылась расстилающиеся внизу долина. Вдалеке, в пилообразном виде, возвышались недостроенные здания. Чуть ли не идеальный пример тишины и покоя. Стаи чаек, лениво кружа в воздухе, даже не подозревают, что проходящая снизу перестрелка превратит и без того забытые строения в более ужасный вид. Целые фасады зданий разрушаются под смертоносным огнем ударного вертолета. Легкий и безобидный звук выстрела боезаряда из гранатомета за пару секунд превращается в звучание чудовищной силы. Вражеский солдат, ползя, пытается найти новое укрытие; прежнее убежище больше не существует. В конце концов, все, что осталось — это буйное пламя и едкий черный дым.Именно такой сценой трейлер игры Battlefield 4 познакомил мир с Frostbite Engine 3 — набором инструментов следующего поколения, на котором будут работать все игры Electronic Arts, кроме спортивных симуляторов, в ближайшем будущем.Сразу после дебюта Battlefield 4 EA объявили, что отказываются от системы разработки игр, где чуть ли не каждая студия использовала разные наборы инструментов для реализации своих проектов, и что отныне все будут использовать Frostbite — игровой движок, являющийся собственностью издательства. Преимущество такого шага заключается в том, что это позволяет издательству избежать финансовых затрат на лицензирование инструментов третьих лиц, вроде вездесущего Unreal Engine. Однако именно игроки в итоге получают самый лакомый кусочек в виде обещаний более высокого качества игр для их новых консолей.

Любопытно, как устроены сюжетные разговоры: если возникает разговор с персонажем, над кем работает подчиненный сценарист, дают ли ему общие сведения о том, что в нем надо передать? Например когда в Dragon Age 2 Хоук говорит с Меррилл о зеркале — их сценаристы сидели вместе с общей информацией перед ними и обменивались идеями? — вопрос фэна.

Не с первой попытки, но вник в вопрос — надеюсь, что правильно. Трудность никак не связана с вопрошающим — не все знают достаточно о процессе, и уж точно не знают жаргона разработчиков, чтобы задать вопрос, попадающий точно в сердцевину того, о чем хочется знать.Думаю, спрашивается о том, как сценаристы BioWare делят ответственность за написание персонажей — поскольку основные персонажи появляются во многих сюжетах, было бы неудобно, если б все совались в чужой огород.

Первое, то, над чем задумался: «сюжетный разговор», в моих терминах — разговор, возникающий в одном из главных сюжетов игры. Для DAO, например, я писал «Природу Зверя» и «Редклифф», а значит, писал все крупные разговоры, что происходили в этих квестах, и следил за прочим, что в них входило.

«Разговор со спутником», между тем — крупный диалог из сюжетной арки спутника — независимо от того, где происходит. Немало их происходит в «лагере» (локации, прежде всего предназначенной для диалогов, как лагерь в DAO или дом игрока в DA2), но не обязательно... есть такой разговор с Алистером, что начинается перед самым первым приходом в Редклифф, например. Хотя я писал и Алистера тоже, так что разница неясна, но поскольку тут часть его личной арки, а не Редклиффа, то разговор был бы моим, кто бы ни писал сюжет Редклиффа.

Чуть похитрее с тем, что мы называем вмешательством — места в сюжетах, где подают голос спутники. Они могут быть крупными, когда происходит нечто важное для личной арки спутника, но притом сюжетное (тревога Шейл насчет Наковальни Пустоты в сюжете Орзаммара, например, или крупная роль Изабелы в кульминации второго акте DA2), или мелкими, когда спутники кратко озвучивают свое мнение о решении игрока или (больше относится к DA2) позволяют выбрать на колесе диалога, как повлиять на квест.

На tumblr’e есть такой блог: Dragon Age Confessions (Признания). Каждый фанат, зарегистрированный в этой сети, может оставить там свои самые сокровенные мечты по поводу того, чего бы ему лично хотелось испытать в новой игре. И есть надежда, что их молитвы будут услышаны кем-нибудь из BioWare.

Так и произошло с одним из пользователей, который опубликовал очень личную просьбу к Санта-Клаусу, оформив ее в виде художественного коллажа, который вы видите на картинке:

Я очень надеюсь, что романтическая история с замечтательной Кассандрой станет реальностью. Ну, а если нет, то я очень надеюсь, что они сделают что-то наподобие как с Авелин. Необязательно делать ее такой же бестолковой как Капитан Стражи. Просто сделайте побольше общения. Какой-нибудь квест или историю, и если она отошьет главного героя, то пусть она сделает это деликатно.

И угадайте, кто услышал призыв фаната?

«Я, как автор Кассандры, улыбаюсь. Я не могу сказать, что это та улыбка, которая внушает другим уверенность в том, что все будет хорошо, но какие-то приятные чувства она вызывает. По крайней мере у меня. И давайте уже признаем — это все, что меня действительно волнует».

В общем, держите свои желания под подушкой, а то придет Санта-Гейдер и исполнит их.

Для истинных фанатов игры, для тех, кто помнит, как все начиналось, неутомимый Дэвид Гейдер рассказывает о своей работе над Старой Республикой, о тех временах десять с лишним лет тому назад, когда он еще был молодым и кудрявым «мартышкой, заведующей диалогами». О процессе создания КОТОР, а также о том, как Baldur’d Gate 2 чуть было не закончился в Spellhold, читайте в блоге Дэвида Гейдера, не забывая отправлять лучи добра и благодарности нашему новому переводчику malign.

• Дэвид Гейдер о КОТОР

На недавней игровой выставке PAX Prime BioWare провели закрытую презентацию следующей игры Mass Effect для «избранных» фанатов. И один из них решил поделиться подробностями этого закрытого показа. Все, что вы прочтете ниже, является словами самого фаната, неподтвержденными официально, поэтому пока может расцениваться как не более чем слухи. Автор более чем уверен, что Mass Effect Next будет сиквелом трилогии Шепарда. Подробности — под катом.

Неутомимый Майк Лейдлоу продолжает отвечать на вопросы фанатов в твиттере. В связи со сменой поколений консолей, многих волнует проблема импорта сейвов из предыдущий игр Dragon Age в Inquisition с одной платформы на другую. Майк пояснил, что если такой кроссплатформенный перенос — например, с РС на PS4 — будет возможен, то через сервис Dragon Age Keep, недавно запущенный в пробную эксплуатацию:«Вы помещаете свои данные в Keep, а затем все версии игры берут информацию из Keep. Мы все еще смотрим, будет ли работать импорт, но вы в любом случае сможете сделать подготовку мира». Лейдлоу однако не стал распространяться о том, что конкретно из сюжетных решений двух предыдущих игр будет влиять на стартовое состояние мира Dragon Age: Inquisition, и увидим ли мы Хоука или Стража, ограничившись дежурным ответом, что «не может обсуждать ничего, что может быть спойлером или относится к сюжету».

Никогда не хотели завести себе мабари или нага? Теперь у вас есть такая возможность. В онлайн-магазинчике Sunshee появились забавные плюшевые игрушки, и, судя по информации в заказе, их вполне можно заказать и в Россию. Правда, цена кусается: по 19 долларов за зверька размером 14 на 20 сантиметров... Но, с другой стороны, что какие-то 600 рублей (плюс доставка из США) для истинного фаната? К тому же, к собаке, как обещают, будет прилагаться косточка. Может быть, если мабари будет хорошо питаться, то подрастет? Кстати, у них там и сережки для Шепардов есть. Я бы себе купила.

Один из фанатов спросил у Майка Лейдлоу в твиттере, будет ли у Dragon Age: Inquisition «кинематографический» CGI-трейлер, Майк сказал, что «что-то будет, но я не знаю, будет ли оно удовлетворять вашему понятию "кинематографический"». Когда фанат уточнил, что имеет в виду нечто, подобное созданному студией Blur ролику Sacred Ashes для Dragon Age: Origins, Майк ответил: «Скорее всего — нет. Frostbite 3 выглядит достаточно хорошо, так что нам не потребуется обращаться к кому-нибудь для создания трейлеров». Исходя из этого, можно сказать, что трейлеры Dragon Age: Inquisition будут выглядеть, как «Огонь с небес», который был показан на E3.

«Если у вас есть время, не могли бы вы немного похвастаться о вашей роли в написании Knights of the Old Republic?» — вопрос фаната.

Мне всегда сложно точно вспомнить, когда именно я работал над оригинальной KotOR. Я знаю, что игра была выпущена в 2003 году, т.е. это точно было до этого. Но из-за того, что в то же время велась работа над Neverwinter Nights, именно этот промежуток времени кажется особенно запутанным. Не упростило ситуацию также то, что существовала еще другая версия KotOR, которую мы написали, а после отказались от нее. Поэтому я никогда не могу точно вспомнить, был ли NWN завершен перед, после или в промежутке между KotOR.

Сейчас жалею, что не вел тогда дневника.

Вот, что я помню в какой-то мере:

Оригинальная версия, от которой мы отказались... она бы вам не понравилась. Сразу после выхода BG2 компания прошла через фазу, когда огромное количество слов считалось чем-то абсолютно необходимым. BG2 получился очень богатым в этом плане — 1,2 миллиона слов, если мне память не изменяет — а это означало огромные денежные затраты. Даже учитывая то, что для BG2 не было сделано полное голосовое сопровождение, нужно было все равно учитывать цены на перевод. Я уже не говорю о соотношении количества слов и длины самой игры, а ведь BG2 считался через чур длинной игрой (я согласен — мы могли бы остановиться на Spellhold, посчитать дело законченным и все равно иметь на руках игру с огромным количеством контента).

В ближайшее время команде разработчиков Dragon Age: Inquisition придется, судя по всему, усиленно поработать. Майк Лейдлоу пишет в своем твиттере, что к праздникам им нужно подготовить уже полную, вполне играбельную историю, чтобы было чем заняться в свободное время. Под праздниками, имеются в виду, скорее всего, столь любимые в Северной Америке рождественские каникулы.

Зная любовь BioWare к туманным намекам, скорее всего, нас ждет целый ворох утечек и спойлеров, так что следите за нашими новостями. Или не следите, если не хотите знать сюжета заранее.

День N7 завершен официально, и пришло время раздать призы победителям конкурсов, проводившихся BioWare Russian Community совместно с Electronic Arts, а также ветеранам Новой Цитадели и выжившим в игре «Мафия». По итогам первых трех конкурсов, где победителей выбирал рандомайзер, у нас выявлены три номинанта: Sigmar_fon_Folk получает футболку с классическим Шепардом за своего Сигмара Шепарда, добряка и честного человека, который, в отличие от многих других его собратьев все еще жив, так как наш по

бедитель так и не дошел до финала трилогии. Может быть, в новой футболке это получится лучше. «Я — Капрал Дженкинс и я не доживу до конца этой фра...» — сказалleetSmithy, и мы желаем ему дожить до получения авторской литографии «Жнецы прилетели», которая, как нам обещали, будет в точности, как на картинке. У SH1fteR с Мародером Шилдсом диалог получился кратким. Теперь он сможет, надев футболку с изображением этого товарища, вести с ним более пространные беседы перед зеркалом. Ветераны Новой Цитадели весь вчерашний день провели в воспоминаниях и тостах. По итогам голосования, лучшими из лучших были признаны следующие: Corrupted Disciple, Мефра, Duxan, Эри и Avern. Все они получат жетоны с гравировкой «Ветеран N7». Игра «Мафия» вчера получилась напряженной и продлилась не два часа, как было объявлено, а все четыре. Поэтому жетоны с гравировкой «Единственный выживший» для четверых доживших до конца игры, —  а это Букса, Artem Duskin, Nomides и First Contact — придутся как нельзя более кстати. А в самой игре победили агенты Цербера, после чего было единодушно решено как можно скорее выпустить DLC c продолжением развития сюжета, куда мы буквально на этих выходных опять приглашаем всех желающих. Праздничные испытания в Мультиплеере продолжаются, поэтому о победителях будет объявлено отдельно. Для тех кто ничего не выиграл напоминаем о последнем конкурсе на тему «Как я отметил День N7». И если вы еще не начали отмечать его — не беда. С завтрашнего дня и по следующие выходные включительно вы сможете вывесить фотографии со своего празднования в соответствующей теме. Победителей будут ждать литографии и коллекционные издания любимой игры.

3 декабря будет открыт ранний доступ к новому дополнению к Star Wars: The Old Republic — Galactic Starfighter. Предлагаем вашему вниманию посвященный этому дополнению трейлер «Domination», в котором можно взглянуть на кастомизацию кораблей и на то, как будут выглядеть сражения между игроками. Русский перевод выполнен командой с сайта The Old Republic, и там же можно посмотреть скриншоты будущих кораблей.

Первая часть праздничных испытания в мультиплеере, посвященные Дню N7, закончились, и Irikah Krios, одна из устроительниц всех этих замечательных развлечений, раздает призы лучшим из лучших в доставке тортиков, охоте за знаменитостями, в индивидуальном стиле и просто самым самым. А праздничный рестлинг продлится до 17 ноября включительно. Немного грустно, что праздник подошел к концу, но вы помните, что мы обещали вам еще один конкурс, и его темой будет «Как я провел День N7». В течение всей недели выкладывайте в этой теме свои фотографии c атрибутикой Mass Effect в подходящем антураже или просто с весомыми объяснениями, почему на фотографии вы празднуете именно годовщину выхода любимой игры, а не, скажем, день ВДВ. Авторы фотографий, набравших наибольшее количество «лайков», получат памятные призы от Electronic Arts. Ну а тех, кто предпочитает сохранять инкогнито, мы приглашаем принять участие в продолжении праздничной игры «Мафия», но уже в большом формате, который займет примерно неделю. И если вы не играли в начало — не беда! Это не помешает вам присоединиться к игре сейчас.

Истинные фанаты Mass Effect не забыли, что анонс третьей части состоялся на церемонии вручения премий Video Game Awards в 2010 году. И теперь, в ожидании VGA 2013, в сети появился слух о том, что и на этот раз во время этого мероприятия нам покажут что-то, относящееся к следующей игре во вселенной. Вы помните, что не далее как вчера разработчики хвастались своими наработками в Твиттере, но понятно, что после этих крупиц информации нам сразу же захотелось большего. Анонимный источник (от которого уже поступали какие-то, впоследствии подтвердившиеся, слухи о других играх) сообщает, что нам скажут, как будет называться игра, и покажут видеоролик, но не дадут никакой информации о том, кто будет главным героем (хотя одно мы знаем точно — это не будет коммандер Шепард). Говорят, что игра должна выйти в конце 2014 года, постойте, а как же Dragon Age?..

Конкурсная программа на нашем сайте продолжается. На этот раз мы разыгрываем приз от Electronic Arts — авторскую литографию на тему Mass Effect. Для участия в этом конкурсе вам нужно продолжить одну известную фразу (как именно это сделать, показано на картинке.) Язык изложения может быть как русский, так и английский. По окончании конкурса наш рандомайзер выберет победителя, к которому отправится приз.

А в разделе ролевых игр уже началось празднование дня N7 на Цитадели, которое в 20:00 будет прервано таинственным событием, с которого начнется поиск шпионов по схеме классической игры «Мафия».

В честь дня N7 или просто так, в твиттерах разработчиков Mass Effect Next появилось несколько фотографий, на которых, при должной внимательности, вооружившиеся лупой фанаты смогут рассмотреть намеки на то, какой будет «Игра без Шепарда». Есть что пообсуждать.